akelig

{{akelig}}{{/term}}

I 〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [naar] unpleasant, nasty ⇒ dismal, 〈weer ook〉 dreary, 〈weer ook〉 bleak, 〈spookachtig〉 ghastly

2 [onwel] ill ⇒ sick

3 [onaangenaam in de omgang] unpleasant, nasty

♦voorbeelden:

1   een akelig gezicht/beeld • a nasty sight/picture

     een akelig lachje • a grim smile

     een akelig verhaal • a ghastly story

     een akelig voorgevoel • a grim premonition

     akelig weer • nasty weather

2   ik word er akelig van • it turns my stomach

     akelig van de kiespijn • sick with toothache

II 〈bijwoord〉

1 [in hoge mate] fantastically, amazingly

♦voorbeelden:

1   akelig zoet • sickly sweet